Home Page Skip Navigation

Home > Version française > Flore et Faune des Scilly

French Language

Home > Version française > Flore et Faune des Scilly

Flore et Faune des Scilly

La flore

 

Les îles Scilly sont tout à fait magnifiques et riches en contrastes. La conjonction de la situation et le climat doux fournit aux îles un mélange unique de flore et de faune, comprenant des plantes rares telle la pensée naine que l'on trouve seulement aux Scilly et aux îles anglo-normandes. Ce microclimat encourage une flore vraiment exceptionnelle avec des plantes qui proviennent de tous les coins du monde. En effet, il n'est pas rare de voir des variétés originaires de l'Australie et de la Nouvelle Zélande, ainsi que des pays sud-africains voire sud-américains.

Maintes espèces exotiques en provenance des jardins de Tresco Abbey se sont acclimatées et font dorénavant partie de la flore caractéristique des îles Scilly. On cultive principalement des fleurs; de petits champs ont limité l'impact des techniques modernes de l'agriculture ce qui facilite la survie de maintes mauvaises herbes rares.


La faune

 

Les îles Scilly constituent une escale importante pour de grands nombres d'oiseaux migrateurs et souvent elles accueillent des espèces rares égarées Les îles revêtent une importance nationale en ce qui concerne les oiseaux de mer reproducteurs, par exemple l'océanite tempête et le goéland brun. Entre les mois d'avril et de juillet il est possible d'admirer les macareux qui viennent se nicher dans les falaises des îlots éloignés. Plusieurs des îles inhabitées sont interdites d'accès pendant la saison de reproduction créant ainsi une réserve pour les oiseaux. Quelques espèces, comme la grive musicienne, prospèrent dans l'archipel bien qu'elles soient sur le déclin au continent anglais.
Les environs sous-marins des Scilly sont aussi importants et épatants que le paysage terrestre. A terre et sous la mer les murs et les cimes de granite se laissent admirer. Balayés de marées implacables ceux-ci sont recouverts d'une abondance d'actinies (anémones de mer), de doux coraux et d'éponges et parés de couleurs et de textures époustouflantes. Les phoques gris de l'Atlantique, qui vivent en colonies sur des îlots rocheux et inhabités, ont une importance internationale. Les eaux qui entourent les îles Scilly ont été classées comme Réserve Naturelle Marine et une Zone de Protection.


La bonne conduite

 

Prière de respecter les consignes suivantes lors de votre séjour dans les îles Scilly

  • Les Scilly sont tout à fait exceptionnels, alors nous tenons de les protéger des déchets. Veuillez tout ramasser et tout mettre à la poubelle.
  • Les Scilly sont un havre de paix donc les jet-skis y sont interdits.
  • Le camping n'est autorisé qu'aux terrains officiels afin de protéger la faune et la tranquillité des îles.
  • Maintes espèces d'oiseaux de mer prospèrent aux îles Scilly. C'est donc vivement déconseillé de nourrir les mouettes car elles sont déjà trop nombreuses.
  • Les animaux domestiques de provenance étrangère n'ont en aucun cas le droit d'atterrir dans l'archipel des Scilly.
  • Profitez de la nature sans faire du feu. Allumer un feu c'est simple, l'éteindre quand il n'est plus maîtrisable est une autre paire de manches!
  • Veuillez respecter la faune surtout pendant la saison de reproduction (du mois d'avril jusqu'au mois d'août). Il ne faut pas déranger les oiseaux tels les grands gravelots qui font leurs nids au-dessus de la laisse de haute mer.
  • La pêche à la crevette est permise du 1er juillet au 30 septembre. Hors de cette période la pêche est interdite pour maintenir la population.
  • La pêche aux crustacés est vivement déconseillée à l'intérieur de la Réserve Naturelle Marine.
  • Les plongeurs sont priés de ne pas heurter avec les palmes la flore marine.
  • Les navigateurs devraient maintenir une vitesse régulière réduite en s'approchant des phoques. Il ne faut ni trop s'approcher ni les effrayer. Les phoques sont des animaux sauvages d'une grâce incroyable sous l'eau, par contre ils sont assez maladroits à terre. Si vous aimez les accompagner dans l'eau, il vaut mieux participer à une excursion organisée.
  • Les îles suivantes sont interdites d'accès pendant la saison de reproduction afin de protéger les colonies de phoques et d'oiseaux: Annet, The Western Rocks, Crebawethan, Gorregan, Melledgan, Rosevear, Norrad Rocks, Castle Bryher, Illiswilligig, Menavaur, Mincarlo, Maiden Bower, Scilly Rock, Stony Island et Green Island (près de Samson), Menawethan, Innisvouls, et la partie sud de Great Ganilly. Veuillez demander conseil auprès de l'Isles of Scilly Wildlife Trust quant à l'accès à ces îles.
  • Si vous avez la chance d'observer des dauphins ou des marsouins, gardez bien votre distance. On conseille un minimum de 100 mètres d'écart. Surtout ne pas les approcher de front, ne pas passer au milieu d'une troupe et repartir au bout de 15 minutes en leur présence. Ne jamais nager avec des dauphins pour votre sécurité et la leur.

Pour de plus amples renseignements sur les îles Scilly veuillez contacter les bureaux suivants:

La zone naturelle protégée
AONB
Council of the Isles of Scilly
Old Wesleyan Chapel
Garrison Lane St Mary's
Isles of Scilly
TR21 0JD
Tél. 01720 423 486
Email: cdryden@scilly.gov.uk
La flore et la faune

Isles of Scilly Wildlife Trust
Carn Thomas
St Mary's
Isles of Scilly
TR21 0PT
Tél. 01720 422 153
Email: www.ios-wildlifetrust.org.uk

© Traduction : A. Martin. Nornour, Isles of Scilly. Juin 2008.